sábado, 14 de junio de 2014

Un poco de cine "Católicos-El Conflicto" con Martin Sheen, Trevor Howard (1973)



Las versiones conseguibles de esta película tienen muchos errores (graves desde el punto de vista doctrinal) de traducción y subtítulos, así que nos pareció que valía la pena hacer una mejor.
La imagen es muy mala, especialmente en una pantalla grande. Es lo que hay. 
hay varias versiones, con distintos cortes, no se consigue la escena del Padre General (Raf Vallone), que debe ser muy importante. 
Pero es interesantísima.
Traducción, subtítulos y subida a youtube: J., lo que es un milagro, teniendo en cuenta el analfabetismo tecnológico..
Que la aprovechen, para mayor gloria de Dios.

Comentario de Panorama Católico:
Una interesante película de 1973 con Martin Sheen.
… En un futuro cercano, la Iglesia Católica se ha reunido con otras religiones occidentales en un movimiento ecuménico que ha terminado con mucho del mensaje original de la verdadera religión. Un grupo de monjes irlandeses comienzan a decir la Misa en Latín y empiezan a tener seguidores a nivel mundial.- Martin Sheen es enviado desde Roma a solucionar el asunto.

La película está basada en el libro de 1972 “Catholics” de Brian Moore.
Catholics (The Conflict)
UK 1973
Director:
Jack Gold
Actuación:
Trevor Howard (Abbot),
Raf Vallone (Father General),
Martin Sheen (Father Kinsella),
Cyril Cusack (Father Manus),
Michael Gambon (Brother Kevin),
Andrew Keir (Father Matthew),
Godfrey Quigley (Father Walter),
Leon Vitali (Brother Donald)
Escenas memorables:

1.- Cuando el lanchero que esperaba al Padre para llevarlo al monasterio se enoja con Martin Sheen  y no le cree que sea sacerdote.
2.- Cuando Martin discute en la cocina con otro fraile y le dice que la Iglesia tiene la estructura necesaria para cambiar el orden social del mundo.
3.- Cuando Martin le dice al Abad que la Iglesia ahora enseña que se puede aceptar que la Eucaristía es una representación simbólica del Cuerpo y la Sangre de Cristo.
4.- La discusión del Abad y el P. Matthew sobre la obediencia, en la noche de la vigilia.
5.- Martin haciendo yoga mañanero mientras los frailes cantan las oraciones.
Tiene otras tantas escenas memorables más. 

2 comentarios :

  1. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar

comentarios